Jos totta puhutaan,
niin Troijaan meni pilvi.
Norma Jeane Bakerin muotoinen pilvi.Vastikään Nobel-palkitun Anne Carsonin Troijan Norma Jeane Baker on saapunut painosta.
Alun perin vuonna 2019 ilmestynyt teos on muistutus Carsonin kyvystä luoda uusia kirjallisuuden muotoja. Sen perustana on Euripideen näytelmä Helena, jonka myyttiseen hahmoon lomittuu tämän populaarikulttuurisen vastineen Marilyn Monroen (omalta nimeltään Norma Jeane Baker) tragedia. Carson muuntelee näytelmän tunnelmaa sodan ja valtarakenteiden kulttuurihistoriaa käsittelevin pienoisessein. Näiden avulla teos ajautuu pimeisiin virtauksiin, joita kauneus todistajissaan ja todistuksen kohteissa aiheuttaa.
Teoksen on suomentanut Tommi Nuopponen.
Carsonista ja Troijan Norma Jeane Bakerista on luvassa keskustelua myös Helsingin Kirjamessuilla peräti kahden ohjelmanumeron verran. Perjantaina 23.10. kello 15 dramaturgi, näytelmäkirjailija Ilja Lehtinen ja suomentaja Kristiina Drews keskustelevat Töölö-lavalla runokielen ja näyttämön suhteesta ammentaen niin Carsonista kuin Dylan Thomasista. Lauantaina 24.10. kello 18 järjestämme Carsonin Nobel-palkinnon kunniaksi hänen merkitystään luotaavan paneelin. Roihuvuori-lavalle saapuvat keskustelemaan runoilijat Kristian Blomberg ja Alba Ala-Pietilä sekä runoilija ja suomentaja Aki Salmela. Keskustelun moderoi runoilija Erkka Filander.
Teosta on myös myynnissä Poesian myyntipisteellä osastolla 6c78.
Tilaa Troijan Norma Jeane Baker täältä.