Troijan Norma Jeane Baker
Anne Carson
Suomentanut Tommi Nuopponen
Troijan Norma Jeane Baker on muistutus Anne Carsonin kyvystä luoda uusia kirjallisuuden muotoja. Sen perustana on Euripideen näytelmä Helena, jonka myyttiseen hahmoon lomittuu tämän populaarikulttuurisen vastineen Marilyn Monroen (omalta nimeltään Norma Jeane Baker) tragedia. Carson muuntelee näytelmän tunnelmaa sodan ja valtarakenteiden kulttuurihistoriaa käsittelevin pienoisessein. Näiden avulla teos ajautuu pimeisiin virtauksiin, joita kauneus todistajissaan ja todistuksen kohteissa aiheuttaa.
ISBN: 978-952-305-254-3
Kirjastoluokka: 82.2 ja 83.2
Sivumäärä: 72
Sidos: pehmeäkantinen
Ja eikö se noin aina ala, myytti jonka lopussa tyttö ”muistuttaa jo
pahaa”?
Tyttö on niityllä poimimassa kukkia,
pyörähtelee omia pikku aurinkoisia aikojaan.
Kun paikalle ajaa mies mustilla hevosilla.
Mies mustassa hatussa.
Mukanaan musta kirje.
Tekisinkö sinusta minun kuningattareni
Tyttö on ehkä 12 tai 13.
Raiskaus
on Helenan tarina,
Persefonen,
Norma Jeanen,
Troijan tarina.
Sota on sen konteksti
ja Jumala on poika.
Rakkaat ystävät,
teille sanotaan että saitte arvokkaan helmen syntymälahjaksi.
Oikeasti
on katastrofi olla tyttö.
