Miksi Siemenholvi on sen kokoinen kuin on, Erkka Filander?

Suunnitelman mahdollinen epäonnistuminen oli juuri se, mikä lopulta pakotti sitä kohti.

Erkka Filanderin odotettu Siemenholvi ilmestyy toukokuussa. Poesian haastattelussa Filander kertoo, mihin Siemenholvin koko perustuu, miksi teos oli lähellä epäonnistumista, ja mikä vaihe viimeistelytyössä on käynnissä juuri nyt.

Poesia: Milloin ryhdyit ensimmäisen kerran tähän projektiin, ja oliko kirjan poikkeuksellinen sivukoko (300 x 400) sinulle alusta asti selvä valinta?

Erkka Filander: Ensimmäiset suunnitelmat ja kirjoitukset Siemenholviksi lopulta muotoutuvaa teosta varten kirjoitin 2016, toisen kirjani, Torson, julkaisun jälkeen. Jätin kuitenkin melko nopeasti nämä alustavat hahmotelmat, koska huomasin Adoraatio-runovihkon (Poesiavihko # 17) vaativan huomioni, mutta palasin (silloin vielä nimettömän) Siemenholvin pariin vuoden 2018 lopussa.

Teoksen poikkeuksellinen sivukoko ei oikeastaan ollut vielä silloin selvä asia minulle. Tiesin, että haluan tehdä kirjan, joka yhdistää fragmenttia ja säkeellistä runoa, mutta molempien ominaispiirteitä painottaen. Tiesin, että halusin irrottaa fragmentin 2010-luvulla suomalaisessa runoudessa vakiintuneista käytännöistä, siitä miten fragmentti on sivulla, miten lukija oppii sitä lukemaan. Melko nopeasti ymmärsin, että sivukoon laajentaminen voisi olla väline toisenlaisten fragmentaaristen hierarkioiden, lukemisen tekstuurien saavuttamiseen. Tätä suuntaa siivitti myös kiinnostukseni palimpsestiin – tekstiin katoamisen ja säilymisen rajalla.

Kun viimein tavoitin teoksen nimen, oli ajatus teoksen välttämättömästä koosta oikeastaan jo lukittunut. Kirjaesine joka radikalisoi oman lukemisensa, kohtaamisensa. Mutta myös: miten ihmeessä kirjoittaa se, kirjoittaa tuollainen vaikea unelma? Suunnitelman mahdollinen epäonnistuminen oli juuri se, mikä lopulta pakotti sitä kohti.

Lisään vielä, että teos oli kokonsa vuoksi myös toisella tavalla lähellä mahdollista epäonnistumista, nimittäin painokustannusten takia. Kirjoitin kirjaa muutaman vuoden ajan epätietoisuuden limbossa, jossa kirjasta oli tulossa tämän kokoinen, mutta tätä kokoa ei voinut mitenkään kuvitella painettavan. Lopulta Koneen säätiö mahdollisti painokustannuksiin kohdennetulla apurahalla sen, että kirjaan saattoi suhtautua kuin johonkin oikeasti toteutuvaan asiaan. Mutta edelleen se piti tehdä.

Loppujen lopuksi uskon, että lukija ymmärtää hyvin nopeasti, miksi tämä kirja on vaatinut tuollaisen sivukoon toteutumisensa kentäksi.

P: Olet viimeistelemässä teosta Roomassa Circolo Scandinavo -residenssissä. Millaisia vaiheita kirjan painoon saattamiseen vielä sisältyy? Jännittääkö?

EF: Kirja on menossa painoon huhtikuun loppupuolella ja sitä ennen on vielä melkoinen määrä viimeistelytyötä, erityisesti säkeellisten jaksojen parissa. Sitten on tietysti ihan tavanomaista editointia, osastojen läpikäyntiä, erinäisten sivunumeroihin liittyvien peilirakenteiden tarkistamista, unohtuneiden asioiden muistamista, kannen viimeistelyä, taiton viimeistelyä ja painoteknisten asioiden lukkoonlyömistä.

Olen ollut nyt noin puolitoista vuotta sellaisessa loppuvaiheen tunnelissa, johon aiempien teosteni kohdalla päädyin noin 2–3 kuukautta ennen niiden valmistumista. Jännitys ei ehkä ole oikea sana.

P: Teos painetaan Italian Trentossa. Miksi juuri siellä?

EF: Kun etsin Siemenholville painotaloa, huomasin nopeasti, ettei suurin osa löytämistäni painoista kyennyt toteuttamaan tämän kokoista kirjaa. Kävin ensin läpi suomalaisia painotaloja ja olin moniin yhteydessä, vailla onnea. Sitten kävin läpi eurooppalaisia painotaloja, kyselin Latviasta, Virosta, Liettuasta, Sloveniasta ja Saksasta, minkä lisäksi tietysti kävin läpi kymmeniä painoja, jotka kertoivat jo nettisivuillaan kirjojen kokoihin liittyvistä tuotannollisista rajoistaan.

Ensimmäinen – ja lopulta parhaaksi osoittautunut – paino, jonka sidontakoneet sietivät tätä sivukokoa, oli italialainen Printer Trento, joka on erikoistunut valokuva- ja taidekirjoihin. Sattumalta heillä oli laajaa kokemusta niistä papereista ja materiaaleista, joita olimme Siemenholville suunnitelleet. Puolentoista vuoden tiiviin yhteydenpidon jälkeen pääsemme onneksi pian keskusteluiden täytäntöön.

Siemenholvin teknisiä testiprinttejä Italiassa. Koko 300 x 400 mm.

---