Maitometsässä
Dylan Thomas
suomennos Anselm Hollo
Vuonna 1953 ensiesityksensä saanut kuunnelmamuotoinen runoelma Maitometsässä (Under Milk Wood) on Dylan Thomasin viimeiseksi jääneitä töitä, radiolle kirjoitetun näytelmän klassikko. Se piirtää esiin kuvitteellisen, arkkityyppisen Llareggubin kylän elonkirjon. Thomasin värikylläinen, runsas ja oikukas kieli johdattaa halki unenomaisen walesilaismaiseman, jossa pikkukylän asujaimiston unelmat, haaveet ja tragediat heräävät kaihoisaan eloon.
Nostalgian ja lempeän ironian kyllästämä lämminhenkinen teos kumartaa elämänhalulle, kuvittelukyvylle ja poeettisen äänen mahdollisuuksille.
ISBN 978-952-305-247-5
Kirjastoluokka: 83.2
Kansi: Olli-Pekka Tennilä
Taitto: Kristian Blomberg
Toukokuu 2026
”Vain sinä voit kuulla talojen nukkuvan katujensa vierillä, hitaassa syvässä suolaisessa ja äänettömässä muistiin käärityssä yössä. Vain sinä voit nähdä, sokaistuissa makuukamareissa, nuo kammat ja alushameet tuolien selkämyksillä, kannut ja pesuvadit, hammaslasit, seinillä riippuvat Käskyt ja Kiellot ja nuo kellastuvat valokuvat joissa vainajat tuijottavat linssiin odotuksen ilmein. Vain sinä voit kuulla ja nähdä nukkuvan väen silmien taustalla kaikki nuo menot ja matkat ja maat ja sokkelot ja värit ja säikähdykset ja sateenkaaret ja sävelmän ja unelmat ja paot ja putoukset ja epätoivot ja valtaisat meret, heidän unensa.”
