#43 Harvat tuntevat meren niin kuin hän – Duras-muunnelmia

On kirjoja ja kirjailijoita, joiden tyyli on niin omaleimaisen huumaava, että lukija saattaa kokea asuttavansa tyylin itsensä tiloja. Ranskalaisen Marguerite Durasin teokset rakentavat katkoksia, kuiskauksia, huoneita ja maisemia, joihin lukija voi jäädä jumiin – niiden hapettomuuteen, niiden yksityiskohtien ja esineiden suunnattomaan painoon, niiden kokonaisvaltaiseen estetiikkaan ja sisustukseen. Terhi Forssénin ja Lea Kaleniuksen Harvat tuntevat meren niin kuin hän on Durasin teosten ja elämän inspiroima kokonaisuus, jonka lähtökohtana ovat olleet tulkinnat ja vaikutelmat elokuvasta India Song sekä lukuhuomiot erityisesti Varakonsuli-romaanista.

Kokonaisuutta värittävät tekijöiden viehtymys ja hämmennys Durasin tuotannon äärellä, mutta myös matkamuistelmat Trouvillen kaupungista, jossa Durasilla oli työhuone, sekä yksityiskohtaiset havainnot eräästä postikorttikuvien sarjasta, jossa Duras poseeraa elämänkumppaninsa Yann Andréan kanssa. Durasin sanat ja tekijöiden sanat sulautuvat, muuntuvat ja rytmittyvät muodostaen durasilaista kiihkeää stasista, katsauksia salongin ja meren leikkauspisteeseen.