Tervetuloa mukaan juhlistamaan Nanni Balestrinin Haluamme kaiken -teoksen suomennoksen julkaisua Tekstin talolle (Lintulahdenkatu 3, 00530 Helsinki) perjantaina 18.10.2024 kello 17.00 alkaen.
Nanni Balestrinin Haluamme kaiken on 1960-luvun merkittävimpiä poliittisia romaaneja, Klaus Maunukselan sanoin “1900-luvun eurooppalaisen kirjallisuuden keskeisin työstäkieltäytymiskuvaus”. Tuoreesta suomennoksesta sekä tekstin poliittisista, yhteiskunnallisista sekä kirjallisista ulottuvuuksista keskustelemassa kirjan suomentaja Janne Löppönen, Balestrinista ja työstäkieltäytymisestä kirjoittanut kirjailija Klaus Maunuksela sekä tutkijaliittolaiset Juho Narsakka ja Katariina Yli-Malmi.
Yhteistyössä Tutkijaliiton kanssa järjestettävä tilaisuus on maksuton ja kaikille avoin. Paikalla on saatavilla tuoretta suomennosta sekä muita Poesian ja Tutkijaliiton kirjoja. Tekstin talon oma Bar tÿpo palvelee tapahtuman ajan ja pitkälle iltaan.
Tervetuloa mukaan!
***
Nanni Balestrinin vimmainen teos Haluamme kaiken (Vogliamo tutto, 1971) on merkittävin 1960-luvun radikaaleja yhteiskunnallisia liikkeitä käsittelevä italialainen romaani. Teos kuvaa vuoden 1969 työläiskapinoita ja suurlakkoja Fiatin tehtailla Torinossa, jonne romaanin kertoja on muuttanut työn perässä köyhästä Etelä-Italiasta. Kun tehtaan brutaaleissa oloissa työvoiman ja työnantajien välinen konflikti leimahtaa, yksilön kapinointi vaihtuu yhteiseen työtaisteluun ja minäkerronta sulautuu työläisten kollektiiviseen ääneen, hikeen ja katujen kyynelkaasuun.
”’Haluamme kaiken’ on luultavasti Italian 1960-luvun kirjallisuuden tärkein teos”
– Franco ’Bifo’ Berardi